Mav, un museo che vuole essere aperto a tutti

FENIS. Il progetto “Museo di tutti, Museo per tutti”. Continua il percoso verso l’accessibilità universale del Museo dell’artigianato valdostano di tradizione – MAV a Fénis.
In seguito al lavoro di semplificazione dei testi, che ha portato alla creazione delle nuove schede di sala del Museo, giovedì prossimo, 8 maggio, avrà luogo un altro importante incontro dedicato alle persone sorde del Piemonte e della Valle d’Aosta, ossia il primo tassello per la creazione di un nuovo dizionario nella Lingua italiana dei segni-Lis dedicato all’artigianato valdostano. Sono attese al Mav circa settanta persone appartenenti all’Ente nazionale sordi-Ens Valle d’Aosta, all’Ens Regione Piemonte, all’Istituto dei Sordi di Torino e all’Unione ex-allievi Sordi di Torino. I partecipanti fruiranno di una visita guidata accompagnati dall’equipe del Museo e da interpreti di Lingua dei segni italiana, dove si evidenzieranno tutte le problematiche utili alla comprensione degli oggetti esposti, quali per esempio la possibile carenza di lessico specifico in Lis. La conservatrice responsabile del Mav Nurye Donatoni afferma: «L’obiettivo è di confrontarsi con le persone sorde al fine di descrivere al meglio, cioè con i segni adeguati, il patrimonio esposto al Mav; sarà un delicato e importante lavoro che presuppone in alcuni casi la costituzione di nuovi segni, corrispondenti a termini specifici dell’artigianato valdostano» . Il direttore dell’Istituto dei sordi di Torino Enrico Dolza conclude: «Al fine di realizzare un dizionario in lingua dei segni per la comprensione della cultura materiale creeremo neologismi adeguati grazie a un gruppo specializzato formato da esperti che hanno già collaborato alla realizzazione di dizionari specifici nella Lingua dei segni». (zgn)

da La Vallee Notizie del 03-05-2014

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...